1
00:00:01,230 --> 00:00:03,090
Sore demo
Even so...

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,800
Ittai kono boku ni
Just what in the world...

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,430
Nani ga dekiru tte iunda
Can someone like me?

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,170
Kyuukutsu na
The reality...

5
00:00:13,410 --> 00:00:17,710
Hakoniwa no genjitsu o
Within the cramped miniature garden...

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,510
Kaeru tame ni
To change it...

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,980
Nani ga dekiru no
What can I do?

8
00:00:25,350 --> 00:00:31,260
Jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
I still haven't even lived out half of my life...

9
00:00:31,260 --> 00:00:34,560
Sakaratte dakiatte
Rebelling and embracing each other...

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,260
Muishiki ni kizamarete yuku
Tattoos of experience are chiseled in...

11
00:00:37,260 --> 00:00:41,120
Keiken no tattoo
Without my realizing it...

12
00:00:41,120 --> 00:00:44,270
Gakeppuchi ni tatasareta toki
When I am forced to stand at the edge of a cliff...

13
00:00:44,270 --> 00:00:47,310
Kunan ga boku no ude o tsukami
Adversity grabs me by the arm...

14
00:00:47,310 --> 00:00:52,980
Jibun jishin no arika ga hajimete mietanda
And I saw where I belonged for the very first time...

15
00:00:52,980 --> 00:00:55,560
Motto hiroi field e
To an even vaster field,

16
00:00:55,560 --> 00:00:59,190
Motto fukai ohki na dokoka e
To some place even deeper and bigger...

17
00:00:59,190 --> 00:01:08,360
Yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
I just defiantly face the utterly unpredictable world...

18
00:01:18,940 --> 00:01:29,110
Boku wa boku no koto ga shiritai
I want to know about myself...

19
00:02:00,220 --> 00:02:03,240
Sixth Movement
Obliterated Cities

20
00:02:21,130 --> 00:02:22,360
That's just weird!

21
00:02:22,860 --> 00:02:24,330
No, it isn't.

22
00:02:24,330 --> 00:02:27,440
Is everyone in Tokyo Jupiter like that?

23
00:02:27,440 --> 00:02:29,540
We're Japanese, just like you!

24
00:02:29,540 --> 00:02:33,270
Well, sure, it might be nearly twenty
years ago to you guys, but...

25
00:02:34,480 --> 00:02:38,710
I still think it's weird to put
soy sauce on fried shrimp.

26
00:02:38,710 --> 00:02:39,910
Good morning, Meg.

27
00:02:41,020 --> 00:02:42,820
Kim, why are you here?

28
00:02:42,820 --> 00:02:44,720
I have a little business
to take care of here.

29
00:02:45,450 --> 00:02:47,120
Coming into work together?

30
00:02:47,920 --> 00:02:49,190
No!

31
00:02:49,560 --> 00:02:52,660
I heard about it! He's living
with you now, right?

32
00:02:52,660 --> 00:02:54,360
He's just my next-door neighbor.

33
00:02:54,800 --> 00:02:58,230
Man, I want a boyfriend too.

34
00:02:58,230 --> 00:03:00,340
I'm telling you that's not it.

35
00:03:00,340 --> 00:03:02,100
I guess I should say, nice to meet you.

36
00:03:02,100 --> 00:03:03,770
My name's Kim Hotal.

37
00:03:03,770 --> 00:03:06,170
I'm Megumi's colleague. Pleased
to make your acquaintance.

38
00:03:06,170 --> 00:03:08,010
Hello. Oh, I'm...

39
00:03:08,010 --> 00:03:11,840
I know, you're Kamina Ayato
from Tokyo Jupiter.

40
00:03:12,510 --> 00:03:15,750
Megumi's next-door neighbor,
a bit on the cute side,

41
00:03:15,750 --> 00:03:18,020
and to top it off, the pilot
of the secret weapon.

42
00:03:19,250 --> 00:03:20,720
I'm not a pilot.

43
00:03:22,290 --> 00:03:24,920
I'll be damned if I fight again.

44
00:03:26,190 --> 00:03:28,530
Following the reappearance
of the Mu the other day,

45
00:03:28,530 --> 00:03:30,300
the United Self-Defense Force
has been rapidly increasing

46
00:03:30,300 --> 00:03:32,030
the number of military exercises
in the last few days.

47
00:03:32,030 --> 00:03:34,700
Complaints have been filed by
the surrounding residents...

48
00:03:34,700 --> 00:03:36,300
What? All right.

49
00:03:36,300 --> 00:03:39,400
It appears they are ready to
start the press conference.

50
00:03:41,470 --> 00:03:44,040
TERRA Director - Shirow Watari

51
00:03:41,980 --> 00:03:43,750
Hey, there he is.

52
00:03:44,410 --> 00:03:46,850
He looks just as disagreeable as ever.

53
00:03:47,420 --> 00:03:49,010
Good morning.

54
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
Hey, good morning.

55
00:03:51,720 --> 00:03:53,420
What's going on?

56
00:03:53,420 --> 00:03:56,080
It's our great commander's
moment of crisis.

57
00:03:56,530 --> 00:03:58,230
I hear some members of
the Security Council

58
00:03:58,230 --> 00:04:00,430
are of the opinion that TERRA
should be dissolved.

59
00:04:00,430 --> 00:04:02,730
I would say being able to stir
that kind of controversy

60
00:04:02,730 --> 00:04:05,430
is a sign of good health
as an organization.

61
00:04:05,430 --> 00:04:08,040
Do you believe there were
absolutely no errors

62
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
made during the investigation stage?

63
00:04:10,610 --> 00:04:14,610
We exercise the greatest possible
care in any investigation,

64
00:04:14,610 --> 00:04:17,880
but it would be difficult
to expect perfection.

65
00:04:17,880 --> 00:04:20,310
But isn't this whole thing just odd?

66
00:04:21,920 --> 00:04:23,780
I'm Futagami from the Amato News.

67
00:04:24,490 --> 00:04:27,520
Well, the thing is, a Federation
transport ship just happened

68
00:04:27,520 --> 00:04:29,850
to have gone to Nirai Island
on that very same day.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,660
But what do you know? When the
transport ship came back,

70
00:04:33,660 --> 00:04:35,900
it was just as empty as when it left.

71
00:04:35,900 --> 00:04:37,330
That's a Federation affair.

72
00:04:37,330 --> 00:04:39,400
We don't have any answers for you.

73
00:04:39,400 --> 00:04:41,870
What do you suppose the Federation
went there to get?

74
00:04:42,340 --> 00:04:45,140
Something they went so far as to send
warships along as escort for,

75
00:04:45,140 --> 00:04:48,040
and weren't able to get...

76
00:04:48,040 --> 00:04:50,170
I'll tell you! TERRA's secret weapon!

77
00:04:51,210 --> 00:04:53,440
Well, that's news to me.

78
00:04:53,850 --> 00:04:57,250
I guess we have a weapon that's
being kept secret even from me.

79
00:04:59,820 --> 00:05:02,810
It looks like people don't think
very well of TERRA.

80
00:05:03,190 --> 00:05:05,590
They just don't want us
to rock the boat.

81
00:05:05,590 --> 00:05:08,460
People think they'll just
stay shut inside forever

82
00:05:08,460 --> 00:05:10,300
if we don't bother them.

83
00:05:10,300 --> 00:05:13,070
Even broken up, this nation's principle
of peace-at-any-cost

84
00:05:13,070 --> 00:05:14,730
certainly hasn't changed.

85
00:05:22,580 --> 00:05:23,940
What the heck is this?!

86
00:05:24,480 --> 00:05:27,000
It's like a Nazca line.

87
00:05:30,390 --> 00:05:32,120
Looks like it's in Hakodate.

88
00:05:32,120 --> 00:05:33,420
What are the damages?

89
00:05:35,690 --> 00:05:40,590
Well, now, is there hope left
in Pandora's box?

90
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
I'm the acting commander?!

91
00:05:44,300 --> 00:05:45,530
That's right.

92
00:05:45,530 --> 00:05:49,170
Oh, boy. Can't you at least
make it back?

93
00:05:49,170 --> 00:05:51,540
Souichi, I know you can do it.

94
00:05:53,340 --> 00:05:57,330
It can't be helped, but please
come back soon.

95
00:06:02,920 --> 00:06:06,120
This is the waveform signature
of the D-1 aria

96
00:06:06,120 --> 00:06:08,190
confirmed in Australia
fourteen years ago.

97
00:06:08,190 --> 00:06:10,290
It is a unique characteristic
of the sound.

98
00:06:10,290 --> 00:06:12,780
And this is from the D-1
aria in Hakodate.

99
00:06:13,360 --> 00:06:15,360
It would be safe to say that
it is of the same type

100
00:06:15,360 --> 00:06:17,490
as the one recorded
fourteen years ago.

101
00:06:18,030 --> 00:06:21,260
Now, for an explanation of the
situation fourteen years ago...

102
00:06:22,070 --> 00:06:23,970
Intelligence Division,
please take over.

103
00:06:25,710 --> 00:06:28,270
The D-1 in Dr. Kisaragi's report

104
00:06:28,710 --> 00:06:32,180
obliterated eight cities,
starting with Canberra,

105
00:06:32,180 --> 00:06:34,380
resulting in casualties
of six million people.

106
00:06:34,980 --> 00:06:36,360
The sample collected...

107
00:06:36,180 --> 00:06:37,420
Six million?!

108
00:06:36,360 --> 00:06:38,820
...during the earlier attack on Australia...

109
00:06:38,820 --> 00:06:41,320
was analyzed with the cooperation of...

110
00:06:39,190 --> 00:06:42,520
Wow, six million? Really?

111
00:06:42,520 --> 00:06:43,820
It's true.

112
00:06:44,360 --> 00:06:46,560
Until just a while ago, I'd believed

113
00:06:46,560 --> 00:06:49,930
that the total population of the world
was twenty-three million, so...

114
00:06:49,930 --> 00:06:51,430
If that were true, it'd mean that

115
00:06:51,430 --> 00:06:53,770
one out of every four people
in the world died, right?

116
00:06:54,200 --> 00:06:55,690
Isn't that amazing?

117
00:07:00,440 --> 00:07:03,410
I didn't know I was fighting
a monster like that.

118
00:07:03,410 --> 00:07:05,380
What are you talking in
the past tense for?

119
00:07:07,080 --> 00:07:09,920
Hurry up and get on the RahXephon,
and get rid of that one too.

120
00:07:09,920 --> 00:07:12,680
I told you, remember?! I'll be
damned if I fight again!

121
00:07:13,420 --> 00:07:15,060
I wasn't piloting it because
I wanted to.

122
00:07:15,060 --> 00:07:17,230
But you're the only one
who can pilot it, right?

123
00:07:17,230 --> 00:07:20,060
That's just the arrangement
that you guys have, right?!

124
00:07:20,060 --> 00:07:22,100
It doesn't have anything
to do with me.

125
00:07:22,100 --> 00:07:23,600
Are you planning on freeloading?!

126
00:07:23,600 --> 00:07:25,500
All I gotta do is work, right?!

127
00:07:25,500 --> 00:07:29,540
You think a pampered boy like you
could actually make a living?!

128
00:07:29,540 --> 00:07:31,440
Stop it, Kim!

129
00:07:31,440 --> 00:07:34,310
So you have skills other than being
able to pilot the RahXephon?!

130
00:07:34,310 --> 00:07:36,170
- Sure I do!
- No, you don't!

131
00:07:38,210 --> 00:07:40,520
You don't know anything about me.

132
00:07:40,520 --> 00:07:42,980
I know more about how the
world works than you do!

133
00:07:42,980 --> 00:07:45,350
Why on Earth is someone
like you the pilot?!

134
00:07:46,660 --> 00:07:48,210
Hey, you two!

135
00:07:48,890 --> 00:07:50,760
Okay, that's enough.

136
00:07:50,760 --> 00:07:52,890
Both of you, go stand in the hallway.

137
00:07:54,130 --> 00:07:55,790
And don't forget the buckets.

138
00:07:59,430 --> 00:08:00,460
They were killed.

139
00:08:02,000 --> 00:08:06,240
Kim's parents just happened to
be vacationing in Australia,

140
00:08:06,240 --> 00:08:07,740
right at that time.

141
00:08:07,740 --> 00:08:10,640
It's revenge. That's why she was so...

142
00:08:16,950 --> 00:08:19,010
Please let me help out too.

143
00:08:19,490 --> 00:08:22,160
It isn't your job to analyze the Mu.

144
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
But that's my revenge out there!

145
00:08:25,390 --> 00:08:27,380
Actually, that's why I can't let you.

146
00:08:30,970 --> 00:08:33,100
Did I interrupt something?

147
00:08:33,100 --> 00:08:35,260
No, we were just finishing up.

148
00:08:36,600 --> 00:08:37,970
Please excuse me.

149
00:08:41,010 --> 00:08:42,880
Oh, hold on a minute.

150
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
Would you pass this on to
the Intelligence Division?

151
00:08:47,350 --> 00:08:49,650
It's the D-1 aria from Hakodate.

152
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
Forty years...

153
00:08:53,960 --> 00:08:57,190
It's taken forty years to
make this a reality.

154
00:08:57,760 --> 00:09:00,160
Do you think that it will be in time?

155
00:09:00,160 --> 00:09:01,560
No need to worry,

156
00:09:01,560 --> 00:09:04,330
we should be able to manage to
prepare the planned number.

157
00:09:04,330 --> 00:09:07,600
Expecting that we will be in charge
of their practical application...

158
00:09:07,600 --> 00:09:08,900
That is my intent.

159
00:09:09,640 --> 00:09:11,740
I haven't seen you since that incident.

160
00:09:11,740 --> 00:09:15,610
Yes, Sir. I am glad to find you in
good health, Lord Bähbem.

161
00:09:17,150 --> 00:09:18,700
What about the Security Council?

162
00:09:19,180 --> 00:09:21,850
We have reached a mutual
agreement with the Federation

163
00:09:21,850 --> 00:09:24,350
on the use of RahXephon in that
it will be observed closely

164
00:09:24,350 --> 00:09:26,550
and kept in reserve only
for emergencies.

165
00:09:26,550 --> 00:09:28,960
Tacit approval, for all intents
and purposes.

166
00:09:28,960 --> 00:09:32,120
Yes, Sir. We have the Foundation
to thank for this as well.

167
00:09:32,790 --> 00:09:35,190
We are grateful for your support.

168
00:09:41,540 --> 00:09:42,700
We're going now.

169
00:09:42,700 --> 00:09:43,930
See you later.

170
00:10:06,830 --> 00:10:08,490
Why are you crying?

171
00:10:09,960 --> 00:10:11,990
It's such an adorable music box.

172
00:10:13,540 --> 00:10:14,700
Let me listen.

173
00:10:21,540 --> 00:10:23,530
That's right, I took it
without permission.

174
00:10:24,010 --> 00:10:26,010
Go ahead and tell on me if you want.

175
00:10:26,010 --> 00:10:27,780
A city that overlooks the strait...

176
00:10:30,620 --> 00:10:32,520
A city that overlooks the strait,

177
00:10:32,520 --> 00:10:34,420
prepared with an enclosure of a star.

178
00:10:47,370 --> 00:10:50,000
How does it feel, Ayato?
Any discomfort?

179
00:10:50,440 --> 00:10:51,740
Oh, no.

180
00:10:52,340 --> 00:10:55,610
Let me know right away if you sense
even the slightest abnormality.

181
00:10:56,410 --> 00:10:57,350
Excuse me...

182
00:10:57,350 --> 00:11:00,950
I know, you're just working
with us for the tests.

183
00:11:00,950 --> 00:11:03,350
You'll be damned if you have
to fight again, right?

184
00:11:03,350 --> 00:11:06,720
Yeah, well, yes, that's right.

185
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
I'm a pacifist too.

186
00:11:09,990 --> 00:11:13,930
I bet he'd be furious if he
found out the truth.

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,330
Whatever do you mean?

188
00:11:15,330 --> 00:11:20,100
He doesn't know that's the electrode
attached to the guinea pig, right?

189
00:11:20,100 --> 00:11:22,000
I haven't lied to him.

190
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
He hasn't asked me, so I'm
not going to tell him.

191
00:11:25,040 --> 00:11:27,910
So it's okay if I tell him then?

192
00:11:27,910 --> 00:11:29,540
But you won't.

193
00:11:30,310 --> 00:11:32,080
Why not?

194
00:11:32,080 --> 00:11:35,080
There's a surprisingly large gap
between happiness and truth.

195
00:11:35,080 --> 00:11:37,980
You're mature enough to know that,
aren't you now?

196
00:12:01,880 --> 00:12:04,140
It's Megumi.

197
00:12:04,510 --> 00:12:07,580
That is... I don't know how to say it,

198
00:12:07,580 --> 00:12:09,350
but if something happens, call me.

199
00:12:21,560 --> 00:12:24,290
I'm being a good girl.

200
00:12:25,870 --> 00:12:29,860
The Mulian assault weapon that
appeared in Australia a week ago

201
00:12:30,270 --> 00:12:33,610
has now obliterated the city of Sydney.

202
00:12:33,610 --> 00:12:36,180
With this, five cities have
now been obliterated

203
00:12:36,180 --> 00:12:39,210
and approximately four million
lives have been lost.

204
00:12:39,210 --> 00:12:41,820
We agreed to take her because they
said it was only for two weeks.

205
00:12:41,820 --> 00:12:44,050
We're sure as hell not going
to take care of her for life.

206
00:12:44,050 --> 00:12:45,750
What about Mr. Yi in Hiroshima?

207
00:12:45,750 --> 00:12:47,620
I hear the factory is operating
at full capacity

208
00:12:47,620 --> 00:12:49,160
because of this commotion.

209
00:12:49,160 --> 00:12:52,990
These kinds of costs should be borne
by the people who profited by the Mu.

210
00:13:00,670 --> 00:13:02,360
It's from Australia.

211
00:13:12,750 --> 00:13:13,980
This is...

212
00:13:15,250 --> 00:13:19,250
"Happy birthday. We'll bring..."

213
00:13:19,250 --> 00:13:23,090
We'll bring lots of souvenirs home,
so be a good girl.

214
00:13:30,700 --> 00:13:34,230
In the end, this turned out
to be their last message.

215
00:13:36,540 --> 00:13:37,870
Message?!

216
00:13:38,610 --> 00:13:43,540
First, a city that overlooks the strait,
prepared with an enclosure of a star.

217
00:13:44,110 --> 00:13:45,700
Fort Goryokaku!

218
00:14:01,200 --> 00:14:05,000
If you overlay this waveform signature
on a map of Australia...

219
00:14:06,370 --> 00:14:08,200
See? That D-1 moved along,

220
00:14:08,200 --> 00:14:11,070
telling us all the while where
it would appear next.

221
00:14:11,070 --> 00:14:13,780
The song this time also passes
right through Hakodate...

222
00:14:13,780 --> 00:14:15,310
Second Lieutenant Kim Hotal,

223
00:14:15,310 --> 00:14:18,510
you copied top-secret information
without permission.

224
00:14:18,510 --> 00:14:19,580
Well...

225
00:14:19,580 --> 00:14:22,520
I see, a completely different approach.

226
00:14:22,520 --> 00:14:24,920
To think that song was
an advance notice...

227
00:14:24,920 --> 00:14:28,020
We cannot mobilize the organization
just based on that.

228
00:14:28,020 --> 00:14:30,260
Materials to convince each
department involved,

229
00:14:30,260 --> 00:14:31,930
cost-effectiveness analysis,

230
00:14:31,930 --> 00:14:33,450
division of responsibilities...

231
00:14:34,930 --> 00:14:38,090
I bet that's what the USDF would say.

232
00:14:38,770 --> 00:14:40,230
Then...

233
00:14:40,230 --> 00:14:42,200
But I'm the commander right now.

234
00:14:42,870 --> 00:14:44,740
Thank you, Sou.

235
00:14:49,740 --> 00:14:51,380
You're very welcome.

236
00:14:51,380 --> 00:14:53,410
So, according this theory,

237
00:14:53,410 --> 00:14:54,940
the place where it'll show up next is...

238
00:15:00,150 --> 00:15:02,590
It better be really coming.

239
00:15:02,590 --> 00:15:03,690
Beats me.

240
00:15:03,690 --> 00:15:06,560
You commandeered me for
something that indefinite?!

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,500
It's one of those on-the-spot decisions.

242
00:15:08,500 --> 00:15:11,600
Besides, why are you here?
You're in Intelligence.

243
00:15:11,600 --> 00:15:12,900
What does it matter?

244
00:15:12,900 --> 00:15:15,040
You're that worried about that boy?

245
00:15:15,040 --> 00:15:17,240
And who was it that draped
herself all over that boy

246
00:15:17,240 --> 00:15:18,900
and propositioned him?

247
00:15:21,480 --> 00:15:22,840
Why, you!

248
00:15:23,340 --> 00:15:25,640
I heard you put in a transfer request.

249
00:15:28,980 --> 00:15:31,710
I'm surprised you were able
to convince the USDF.

250
00:15:32,490 --> 00:15:35,920
They seem to think that the D-1
is after the RahXephon.

251
00:15:43,460 --> 00:15:45,690
It's appeared, two o'clock, eight kilos.

252
00:15:46,130 --> 00:15:47,740
Did you hear that, Ayato?

253
00:15:47,740 --> 00:15:49,340
It's appeared.

254
00:15:49,340 --> 00:15:50,360
All right!

255
00:16:39,550 --> 00:16:41,610
Impressive! I'll treat you next...

256
00:17:02,580 --> 00:17:04,570
Take this!

257
00:17:14,020 --> 00:17:17,630
- Take this! Take this! Take this!
- Do you want revenge?

258
00:17:22,200 --> 00:17:23,530
No...

259
00:17:37,810 --> 00:17:39,370
What the heck is this?!

260
00:17:43,380 --> 00:17:44,750
Communication interrupted.

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,120
RahXephon is sinking
into phase space.

262
00:17:54,760 --> 00:17:57,700
RahXephon, thirty-eight seconds
to complete submersion.

263
00:17:59,170 --> 00:18:00,430
Someone...

264
00:18:15,580 --> 00:18:16,640
It's blank.

265
00:18:19,290 --> 00:18:22,380
I thought drawing might help
calm my nerves, but...

266
00:18:24,330 --> 00:18:25,760
Oh, man...

267
00:18:31,070 --> 00:18:33,590
Why did you change your mind
about piloting?

268
00:18:36,400 --> 00:18:38,140
Do you want revenge?

269
00:18:38,140 --> 00:18:39,710
That is...

270
00:18:39,710 --> 00:18:41,540
Kind of like me?

271
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
I don't think it's that.

272
00:18:43,710 --> 00:18:45,180
Then is it sympathy?

273
00:18:47,880 --> 00:18:50,080
Because I can pilot it.

274
00:18:56,290 --> 00:18:58,760
I'll do whatever's within my abilities.

275
00:18:59,390 --> 00:19:01,090
That's what I decided.

276
00:19:27,290 --> 00:19:28,780
Mishima...

277
00:19:29,820 --> 00:19:31,690
Reika...

278
00:19:35,230 --> 00:19:36,960
Thank goodness.

279
00:20:43,000 --> 00:20:45,190
So the operation was a success?

280
00:20:45,600 --> 00:20:49,040
Yes, it seems Major Yagumo
did a good job.

281
00:20:49,040 --> 00:20:53,040
I heard. On-site decision-making
is a great thing.

282
00:20:53,040 --> 00:20:55,130
We didn't have that back then.

283
00:20:56,380 --> 00:20:58,070
That is the past.

284
00:20:59,210 --> 00:21:01,440
Already in the past...

285
00:21:18,380 --> 00:21:18,420
Thank you

286
00:21:18,420 --> 00:21:18,460
Thank you

287
00:21:18,460 --> 00:21:18,500
Thank you

288
00:21:18,500 --> 00:21:18,540
Thank you

289
00:21:18,540 --> 00:21:18,590
Thank you

290
00:21:18,590 --> 00:21:18,630
Thank you

291
00:21:18,630 --> 00:21:18,670
Thank you

292
00:21:18,670 --> 00:21:18,710
Thank you

293
00:21:18,710 --> 00:21:18,750
Thank you

294
00:21:18,750 --> 00:21:18,790
Thank you

295
00:21:18,790 --> 00:21:18,840
Thank you

296
00:21:18,840 --> 00:21:18,880
Thank you

297
00:21:18,880 --> 00:21:18,920
Thank you

298
00:21:18,920 --> 00:21:18,960
Thank you

299
00:21:18,960 --> 00:21:19,000
Thank you

300
00:21:19,000 --> 00:21:19,040
Thank you

301
00:21:19,040 --> 00:21:19,090
Thank you

302
00:21:19,090 --> 00:21:19,130
Thank you

303
00:21:19,130 --> 00:21:19,170
Thank you

304
00:21:19,170 --> 00:21:19,210
Thank you

305
00:21:19,210 --> 00:21:19,250
Thank you

306
00:21:19,250 --> 00:21:19,290
Thank you

307
00:21:19,290 --> 00:21:19,340
Thank you

308
00:21:19,340 --> 00:21:19,380
Thank you

309
00:21:19,380 --> 00:21:19,420
Thank you

310
00:21:19,420 --> 00:21:19,460
Thank you

311
00:21:19,460 --> 00:21:19,500
Thank you

312
00:21:19,500 --> 00:21:19,540
Thank you

313
00:21:19,540 --> 00:21:19,590
Thank you

314
00:21:19,590 --> 00:21:19,630
Thank you

315
00:21:19,630 --> 00:21:19,670
Thank you

316
00:21:19,670 --> 00:21:19,710
Thank you

317
00:21:19,710 --> 00:21:19,750
Thank you

318
00:21:19,750 --> 00:21:19,800
Thank you

319
00:21:19,800 --> 00:21:19,840
Thank you

320
00:21:19,840 --> 00:21:19,880
Thank you

321
00:21:19,880 --> 00:21:19,920
Thank you

322
00:21:19,920 --> 00:21:19,960
Thank you

323
00:21:19,960 --> 00:21:20,000
Thank you

324
00:21:20,000 --> 00:21:20,050
Thank you

325
00:21:20,050 --> 00:21:20,090
Thank you

326
00:21:20,090 --> 00:21:20,130
Thank you

327
00:21:20,130 --> 00:21:20,170
Thank you

328
00:21:20,170 --> 00:21:20,210
Thank you

329
00:21:20,210 --> 00:21:20,250
Thank you

330
00:21:20,250 --> 00:21:20,300
Thank you

331
00:21:20,300 --> 00:21:20,340
Thank you

332
00:21:20,340 --> 00:21:20,380
Thank you

333
00:21:20,380 --> 00:21:20,420
Thank you

334
00:21:20,420 --> 00:21:20,460
Thank you

335
00:21:20,460 --> 00:21:20,500
Thank you

336
00:21:20,500 --> 00:21:20,550
Thank you

337
00:21:20,550 --> 00:21:20,590
Thank you

338
00:21:20,590 --> 00:21:20,630
Thank you

339
00:21:20,630 --> 00:21:20,670
Thank you

340
00:21:20,670 --> 00:21:20,710
Thank you

341
00:21:20,710 --> 00:21:20,750
Thank you

342
00:21:20,750 --> 00:21:20,800
Thank you

343
00:21:20,800 --> 00:21:20,840
Thank you

344
00:21:20,840 --> 00:21:20,880
Thank you

345
00:21:20,880 --> 00:21:20,920
Thank you

346
00:21:20,920 --> 00:21:20,960
Thank you

347
00:21:20,960 --> 00:21:21,000
Thank you

348
00:21:21,000 --> 00:21:21,050
Thank you

349
00:21:21,050 --> 00:21:21,090
Thank you

350
00:21:21,090 --> 00:21:21,130
Thank you

351
00:21:21,130 --> 00:21:21,170
Thank you

352
00:21:21,170 --> 00:21:21,210
Thank you

353
00:21:21,210 --> 00:21:21,250
Thank you

354
00:21:21,250 --> 00:21:21,300
Thank you

355
00:21:21,300 --> 00:21:21,340
Thank you

356
00:21:21,340 --> 00:21:21,380
Thank you

357
00:21:21,380 --> 00:21:21,420
Thank you

358
00:21:21,420 --> 00:21:21,460
Thank you

359
00:21:21,460 --> 00:21:21,510
Thank you

360
00:21:21,510 --> 00:21:21,550
Thank you

361
00:21:21,550 --> 00:21:21,590
Thank you

362
00:21:21,590 --> 00:21:21,630
Thank you

363
00:21:21,630 --> 00:21:21,670
Thank you

364
00:21:21,670 --> 00:21:21,710
Thank you

365
00:21:21,710 --> 00:21:21,760
Thank you

366
00:21:21,760 --> 00:21:21,800
Thank you

367
00:21:21,800 --> 00:21:21,840
Thank you

368
00:21:21,840 --> 00:21:21,880
Thank you

369
00:21:35,080 --> 00:21:36,340
Happy...

370
00:21:39,120 --> 00:21:40,380
...nineteenth.

371
00:21:53,430 --> 00:21:55,330
Kotaete
Answer me...

372
00:21:56,300 --> 00:21:58,990
Tsuki wa naze
Why is the moon?

373
00:21:59,370 --> 00:22:01,360
Kotaete
Answer me...

374
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Horobiyukuno
Going to ruin?

375
00:22:05,370 --> 00:22:07,270
Kotaete
Answer me...

376
00:22:08,310 --> 00:22:15,240
Maboroshi wa dokoni
Where is the illusion?

377
00:22:17,320 --> 00:22:22,620
Yuruginai tsubasa ni
Upon the unwavering wings...

378
00:22:23,590 --> 00:22:39,570
Mirai no kotoba to aisurumono wo
The words of tomorrow and those we love...

379
00:22:43,540 --> 00:22:49,740
Ah, RahXephon...

380
00:22:52,120 --> 00:22:58,390
Fly me to the music...

381
00:23:05,330 --> 00:23:07,490
Kotaete
Answer me...

382
00:23:08,300 --> 00:23:11,440
Maboroshi wa
The illusion...

383
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
Kotaete
Answer me...

384
00:23:14,440 --> 00:23:17,290
Dokoni
Where?

385
00:23:20,000 --> 00:23:23,020
Next RahXephon

386
00:23:20,790 --> 00:23:23,880
Singing that soars into the heavens,
gathering sentiments.

387
00:23:24,490 --> 00:23:27,530
The glimpses seen are
of a false homeland.

388
00:23:27,530 --> 00:23:31,400
RahXephon, Seventh Movement:
"Day of Assembly"

389
00:23:31,400 --> 00:23:33,520
The world, suffused with sound...